1 00:00:06,888 --> 00:00:08,414 EERDER OP... 2 00:00:08,415 --> 00:00:09,665 - [schot] -[hijgt] 3 00:00:09,666 --> 00:00:11,017 - [kreunt] - [geweerschoten] 4 00:00:12,836 --> 00:00:15,480 [explosie klinkt] 5 00:00:15,981 --> 00:00:19,633 Tot ziens, mijn trouwste vriend. 6 00:00:19,634 --> 00:00:22,011 raak er niet bij betrokken in de zaken van zijn zuster. 7 00:00:22,012 --> 00:00:24,221 Ze moeten samenwerken. 8 00:00:24,222 --> 00:00:26,449 Het bedrijf zal doorgaan zoals altijd. 9 00:00:26,650 --> 00:00:28,868 Je lijkt koud. Komen. Ik geef je een deken. 10 00:00:29,853 --> 00:00:31,329 [hijgt en kreunt] 11 00:00:31,529 --> 00:00:34,189 [stilte] Het zal binnen een seconde voorbij zijn. 12 00:00:34,190 --> 00:00:36,585 ♪ 13 00:00:39,195 --> 00:00:40,547 [gromt] 14 00:00:45,035 --> 00:00:46,052 Hé. 15 00:00:46,745 --> 00:00:48,763 Mijn naam is Lovely. 16 00:00:50,165 --> 00:00:51,850 ♪ 17 00:00:55,378 --> 00:00:56,605 [autodeur gaat dicht] 18 00:01:01,343 --> 00:01:04,070 PAUW ORIGINEEL 19 00:01:05,347 --> 00:01:08,074 EEN MRC-PRODUCTIE 20 00:01:10,060 --> 00:01:12,353 ♪ 21 00:01:12,354 --> 00:01:14,396 [vogels zingen] 22 00:01:14,397 --> 00:01:17,250 [ademt zwaar] 23 00:01:17,484 --> 00:01:18,859 [Heerlijk] We moeten haar helpen. 24 00:01:18,860 --> 00:01:21,296 Het is een slecht idee. Zowel voor jou als voor mij. 25 00:01:21,596 --> 00:01:24,156 [zuigt tanden] Het vulde mijn kittens met bloed. 26 00:01:24,157 --> 00:01:25,574 [katje miauwt] 27 00:01:25,575 --> 00:01:27,135 [kreunt en jammert] 28 00:01:27,702 --> 00:01:29,578 Dat meisje zal je problemen bezorgen. 29 00:01:29,579 --> 00:01:32,039 - Ik laat haar op het strand achter. - Nee! 30 00:01:32,040 --> 00:01:33,457 Ik droomde dat ik een tijger uitschakelde 31 00:01:33,458 --> 00:01:35,292 uit de oceaan voordat ik haar vond... 32 00:01:35,293 --> 00:01:37,604 - Het is geen tijger. - Dat is een tijgeroog. 33 00:01:38,588 --> 00:01:40,106 Wat is de boodschap? 34 00:01:42,092 --> 00:01:43,384 Ik weet het nog steeds niet. 35 00:01:43,385 --> 00:01:45,344 [Stanley] dat je van haar hebt gedroomd 36 00:01:45,345 --> 00:01:46,929 betekent niet dat ik haar moest helpen. 37 00:01:46,930 --> 00:01:48,198 [Etta gromt] 38 00:01:48,565 --> 00:01:50,432 O nee, nee! Houd op, houd op! 39 00:01:50,433 --> 00:01:51,993 Wij willen je geen pijn doen. 40 00:01:52,294 --> 00:01:54,103 [ademt zwaar] 41 00:01:54,104 --> 00:01:55,413 Je moet naar het ziekenhuis. 42 00:01:55,714 --> 00:01:57,982 [kreunt] Niet naar het ziekenhuis. Niet naar het ziekenhuis. 43 00:01:57,983 --> 00:02:01,402 [schreeuwt] Er zal politie zijn. Ik wil geen politie. 44 00:02:01,403 --> 00:02:02,569 Zien? Problemen. 45 00:02:02,570 --> 00:02:03,612 [Etta huilt] 46 00:02:03,613 --> 00:02:05,465 Wil je dat ik hier sterf? 47 00:02:07,283 --> 00:02:08,617 Zo kon ik van haar afkomen. 48 00:02:08,618 --> 00:02:10,553 Stanley Cheri. 49 00:02:11,579 --> 00:02:12,972 Waar kunnen we haar heen brengen? 50 00:02:14,332 --> 00:02:16,291 ♪ 51 00:02:16,292 --> 00:02:17,769 [kreunt] 52 00:02:20,463 --> 00:02:21,648 Hier? 53 00:02:21,915 --> 00:02:23,984 ♪ 54 00:02:26,636 --> 00:02:28,470 [klopt op de deur] 55 00:02:28,471 --> 00:02:29,990 [Maribel Torres] Ga weg! 56 00:02:32,100 --> 00:02:36,061 [in het Spaans] Ga stront eten, verdomme! 57 00:02:36,062 --> 00:02:37,080 [Etta kreunt] 58 00:02:39,107 --> 00:02:40,232 Niet hier. 59 00:02:40,233 --> 00:02:42,568 Hoi! Ik ben bij een patiënt. 60 00:02:42,569 --> 00:02:44,754 Ze is zeer zwaar gewond. Hulp nodig. 61 00:02:50,285 --> 00:02:52,911 Nee. Ga uit mijn operatiekamer. 62 00:02:52,912 --> 00:02:54,329 Hoi! Maar jij bent een dokter. 63 00:02:54,330 --> 00:02:57,166 Niet dit soort. Schoten, steekpartijen. 64 00:02:57,167 --> 00:02:59,001 Het is een probleem. Ik wil hier geen problemen. 65 00:02:59,002 --> 00:03:00,669 Ik blijf weg van alles wat illegaal is. 66 00:03:00,670 --> 00:03:02,337 Alles is hier illegaal. 67 00:03:02,338 --> 00:03:04,339 Uit. Ga weg. 68 00:03:04,340 --> 00:03:05,859 Maar jij bent een dokter. 69 00:03:06,259 --> 00:03:08,218 Hij beloofde het te proberen aan degenen die het nodig hebben. 70 00:03:08,219 --> 00:03:10,697 Ze heeft jouw hulp nodig, alsjeblieft. 71 00:03:10,997 --> 00:03:13,515 ooit levens redden Het betekende iets voor je. 72 00:03:13,516 --> 00:03:15,059 Nu opgeslagen mijn eigen kont. 73 00:03:15,060 --> 00:03:20,189 Als je het niet geneest, Hij zal hier in zijn huis sterven. 74 00:03:20,190 --> 00:03:21,332 Daar zal het een probleem zijn. 75 00:03:21,599 --> 00:03:24,735 de politie zal komen en je zult hier ontdekken wat je doet. 76 00:03:24,736 --> 00:03:26,195 [ademt zwaar] 77 00:03:26,196 --> 00:03:29,007 ♪ 78 00:03:35,121 --> 00:03:36,205 Wacht buiten. 79 00:03:36,206 --> 00:03:37,891 OK! 80 00:03:41,836 --> 00:03:44,564 ♪ 81 00:03:46,633 --> 00:03:49,861 - [heftruckpiep] - [werknemers chatten] 82 00:03:57,060 --> 00:03:58,077 Kazimir! 83 00:03:59,212 --> 00:04:02,123 [Kazimir] Je bent alles kwijtgeraakt de verzending van vrouwen, hè? 84 00:04:02,857 --> 00:04:04,399 Er zijn altijd verliezen. 85 00:04:04,400 --> 00:04:06,068 Verliezen? Echt? 86 00:04:06,069 --> 00:04:09,238 Mateo, je hebt het mij gegarandeerd dat de zending zou aankomen. 87 00:04:09,239 --> 00:04:10,548 Er is nog een zending onderweg. 88 00:04:10,882 --> 00:04:12,425 [Samuël] Het zal binnen een paar dagen aankomen. 89 00:04:12,959 --> 00:04:15,327 En wat deden ze met de vrouwen? dat ze zijn ontsnapt? 90 00:04:15,328 --> 00:04:16,471 Niets. Ze staan ​​er alleen voor. 91 00:04:17,005 --> 00:04:20,767 Het is beter dat ze verdrinken op zichzelf zijn. 92 00:04:21,434 --> 00:04:24,854 zaken met u achter Federovs rug. 93 00:04:25,121 --> 00:04:28,757 Als je hoort dat er vrouwen zijn in Miami waar hij niet handelde, 94 00:04:28,758 --> 00:04:30,592 zal beginnen met het stellen van vragen. Hij... 95 00:04:30,593 --> 00:04:32,153 Onze partners zijn discreet. 96 00:04:32,353 --> 00:04:33,554 Je baas komt er niet achter. 97 00:04:33,555 --> 00:04:35,365 Je kent Federov niet. 98 00:04:35,932 --> 00:04:39,268 Het is exSpetsnaz: executies, verschrikkelijke martelingen... 99 00:04:39,269 --> 00:04:40,453 Ik weet van de geruchten. 100 00:04:40,753 --> 00:04:43,748 Het zijn... geruchten? Het is geen verdomd gerucht. 101 00:04:43,982 --> 00:04:46,233 Als Federov erachter komt, doodt mij! 102 00:04:46,234 --> 00:04:48,211 en wij zouden verliezen aan een zeer belangrijke partner. 103 00:04:48,511 --> 00:04:49,736 Ik kan je veilig houden. 104 00:04:49,737 --> 00:04:51,113 [spott] Veilig. 105 00:04:51,114 --> 00:04:51,980 Het is onmogelijk. 106 00:04:51,981 --> 00:04:53,842 Het is mogelijk als Elías bij jou blijft. 107 00:04:54,342 --> 00:04:56,052 Heb je de geruchten gehoord over hem. 108 00:04:57,954 --> 00:05:00,164 Elia zal je beschermen totdat de zending arriveert. 109 00:05:00,165 --> 00:05:01,975 Deze samenleving Het is belangrijk voor mij. 110 00:05:02,475 --> 00:05:03,810 [in het Russisch] Khorosho? 111 00:05:05,336 --> 00:05:06,729 [ademt scherp uit] 112 00:05:07,230 --> 00:05:09,274 [in het Russisch] Da. Da. Khorosho. 113 00:05:09,974 --> 00:05:13,111 [in het Engels] Het spijt me. Ik ben een beetje gespannen, oké? 114 00:05:13,444 --> 00:05:15,512 OK. [in het Russisch] Spasiba. 115 00:05:15,513 --> 00:05:17,472 [spreekt in het Russisch] [schraapt keel] 116 00:05:17,473 --> 00:05:18,658 [ademt scherp uit] 117 00:05:20,476 --> 00:05:21,810 Als je je geduld verliest, 118 00:05:21,811 --> 00:05:23,997 laat hem dat niet doen geen domheid. 119 00:05:24,297 --> 00:05:25,832 Sam zal snel bij je zijn. 120 00:05:27,150 --> 00:05:29,168 ♪ 121 00:05:32,947 --> 00:05:34,674 Laten we Caroline verwijderen vanuit het midden. 122 00:05:35,241 --> 00:05:37,176 ♪ 123 00:05:40,121 --> 00:05:41,306 [plof] 124 00:05:41,606 --> 00:05:43,892 ♪ 125 00:05:46,169 --> 00:05:47,377 Hallo, broers. 126 00:05:47,378 --> 00:05:48,521 Carolien. 127 00:05:49,022 --> 00:05:50,672 - Wat ben je aan het doen? - [spot] 128 00:05:50,673 --> 00:05:52,442 Ik heb me voorbereid Papa's favoriete gerecht. 129 00:05:54,219 --> 00:05:55,320 Om hem te eren? 130 00:05:55,687 --> 00:05:57,846 Sam begrijpt het. Wat is jouw excuus? 131 00:05:57,847 --> 00:05:59,389 Er zijn betere manieren om het te onthouden. 132 00:05:59,390 --> 00:06:01,808 [knipt met de vingers] Wat als we iets drinken? 133 00:06:01,809 --> 00:06:03,870 - Maak er twee. - Ik ben binnen. 134 00:06:14,155 --> 00:06:14,856 Voor papa. 135 00:06:15,323 --> 00:06:19,034 Voor alles wat hij heeft opgebouwd en voor ons opgeofferd. 136 00:06:19,035 --> 00:06:19,735 Gezondheid. 137 00:06:19,736 --> 00:06:21,220 - Gezondheid. - [glazen klinken] 138 00:06:22,455 --> 00:06:23,765 [Samuel schraapt keel] 139 00:06:23,998 --> 00:06:26,976 - [Mateo hoest] - [Caroline lacht] 140 00:06:27,510 --> 00:06:29,503 - [Samuel hoest] - Het is nog steeds walgelijk. 141 00:06:29,504 --> 00:06:30,921 - [Samuel] Je hebt het niet eens gedronken. - Walging. 142 00:06:30,922 --> 00:06:32,381 - Mm, mm. -[Caroline schraapt keel] 143 00:06:32,382 --> 00:06:33,465 Voor papa... 144 00:06:33,466 --> 00:06:34,549 - [Caroline] Ujum. - [gromt] 145 00:06:34,550 --> 00:06:35,759 ...en zijn vreselijke smaak in drank. 146 00:06:35,760 --> 00:06:38,196 - [iedereen lacht] - [glazen klinken] 147 00:06:40,431 --> 00:06:41,556 [bril knal] 148 00:06:41,557 --> 00:06:42,808 [Samuel hoest] 149 00:06:42,809 --> 00:06:45,143 Kom. Ik wil je iets laten zien. 150 00:06:45,144 --> 00:06:46,913 -[ademt scherp uit] - [kreunt] 151 00:06:49,899 --> 00:06:51,233 [Knopklikgeluiden] 152 00:06:51,234 --> 00:06:52,919 ♪ 153 00:06:53,736 --> 00:06:54,778 [Mateo] Abaka? 154 00:06:54,779 --> 00:06:55,964 Hoe ben je erop gekomen? 155 00:06:56,264 --> 00:06:58,282 Het is een van de stranden mooiste in Haïti. 156 00:06:58,283 --> 00:07:00,426 Een Haïtiaanse naam voor een gebouw in Miami? 157 00:07:00,927 --> 00:07:02,929 voor een wolkenkrabber in Klein Haïti. 158 00:07:03,730 --> 00:07:06,081 - [Samuel] U beveiligt uw domein. - [Caroline] Precies. 159 00:07:06,082 --> 00:07:08,125 Ik heb er nog 20.000.000 nodig om het te garanderen. 160 00:07:08,126 --> 00:07:09,918 - Vraag om een ​​lening. - Tegen 6%? 161 00:07:09,919 --> 00:07:10,919 Ga naar de hel, Teo. 162 00:07:10,920 --> 00:07:12,814 beloofde papa dat er geld beschikbaar zou zijn. 163 00:07:13,181 --> 00:07:15,340 - Het zal een paar weken duren. - Papa heeft het ook beloofd 164 00:07:15,341 --> 00:07:17,634 dat, toen hij stierf, er zou niets veranderen. 165 00:07:17,635 --> 00:07:19,195 Dit lijkt mij een verandering. Wat is er gebeurd? 166 00:07:19,429 --> 00:07:20,530 Het is niet jouw zorg. 167 00:07:22,265 --> 00:07:25,851 [Caroline] Ik heb de controle 51% van RRG Holdings. 168 00:07:25,852 --> 00:07:29,021 Mijn vastgoedbedrijf je geld witwassen, dus ja. 169 00:07:29,022 --> 00:07:32,107 Ja, het baart mij zorgen. Wat is er gebeurd? 170 00:07:32,108 --> 00:07:34,585 [zucht] De Jonze Ze werden een probleem. 171 00:07:34,886 --> 00:07:36,462 We moesten ze elimineren. 172 00:07:36,729 --> 00:07:39,632 ♪ 173 00:07:40,133 --> 00:07:43,094 - Papa's trouwe werknemers? - Ze waren aan het stelen. 174 00:07:43,828 --> 00:07:44,846 Is dat waar? 175 00:07:45,146 --> 00:07:46,889 Ik was verrast net zoveel als jij. 176 00:07:49,500 --> 00:07:52,145 Er liggen investeerders op de loer, Er wordt slechts één project goedgekeurd. 177 00:07:52,445 --> 00:07:54,629 - Een opzichtig project? - Legitiem inkomen! 178 00:07:54,630 --> 00:07:55,714 Als je het rendabel maakt. 179 00:07:55,715 --> 00:07:58,133 papa wilde totale legitimiteit. 180 00:07:58,134 --> 00:08:00,969 Wat een goede vader voor zijn kinderen zou willen. 181 00:08:00,970 --> 00:08:02,596 tenzij je wilt dat uw kinderen 182 00:08:02,597 --> 00:08:03,972 volg je stappen. 183 00:08:03,973 --> 00:08:06,433 Is dat wat je wilt, Teo? Wat wil Gabi? 184 00:08:06,434 --> 00:08:08,477 Maak geen ruzie met mijn familie. 185 00:08:08,478 --> 00:08:09,495 Wij zullen het geld krijgen. 186 00:08:10,188 --> 00:08:11,146 Als? 187 00:08:11,147 --> 00:08:12,731 Ik verkoop een paar stukken van papa. 188 00:08:12,732 --> 00:08:14,500 U zult het geld ontvangen in maximaal een week. 189 00:08:15,651 --> 00:08:19,172 ♪ 190 00:08:29,624 --> 00:08:31,642 ♪ 191 00:08:34,754 --> 00:08:36,147 [Etta ademt zwaar] 192 00:08:37,548 --> 00:08:39,192 [in het Spaans] Raak dat niet aan. 193 00:08:41,177 --> 00:08:43,595 - [Etta] Hoe ernstig was het? -De kogel schampte je 194 00:08:43,596 --> 00:08:45,097 en het mes bereikte het niet de vitale organen. 195 00:08:45,098 --> 00:08:46,681 - Oh! - Nog een dag of twee, 196 00:08:46,682 --> 00:08:47,992 en je zou in sepsis zijn geraakt. 197 00:08:48,426 --> 00:08:51,120 Maar daar zijn ze voor antibiotica. 198 00:08:51,888 --> 00:08:53,706 - Hoe voel je je? - [Etta] Goed. 199 00:08:53,906 --> 00:08:54,840 Gezien de omstandigheden. 200 00:08:54,841 --> 00:08:57,210 Je bent jong. Je zult snel herstellen. 201 00:08:57,543 --> 00:08:58,777 En je zult er littekens aan overhouden. 202 00:08:58,778 --> 00:08:59,612 Ik kan je daarbij helpen. 203 00:08:59,979 --> 00:09:03,466 Laat een borstvergroting doen en niemand zal wegkijken. 204 00:09:05,201 --> 00:09:07,303 Ik hou van oogcontact, dank je. 205 00:09:08,996 --> 00:09:13,351 neem deze pillen met twee keer per dag eten. 206 00:09:15,670 --> 00:09:17,003 [pil rammelt] 207 00:09:17,004 --> 00:09:20,108 [ademt diep in en kreunt] 208 00:09:21,509 --> 00:09:22,985 [kreunt en zucht] 209 00:09:23,119 --> 00:09:24,636 [streef] Hoeveel ben ik je schuldig? 210 00:09:24,637 --> 00:09:27,156 Duizendvijfhonderd. Contant. 211 00:09:27,974 --> 00:09:29,099 Ik heb niet zoveel geld. 212 00:09:29,100 --> 00:09:30,267 Denk je dat ik gratis werk? 213 00:09:30,268 --> 00:09:32,102 Waar onderhandelen we over? 214 00:09:32,103 --> 00:09:33,562 Ik zal blij zijn om mijn schuld af te betalen. 215 00:09:33,563 --> 00:09:34,663 Ik kan je helpen 216 00:09:34,664 --> 00:09:37,041 met boekhouding, schoonmaak, plan uw afspraken. 217 00:09:37,275 --> 00:09:39,192 Ik heb het niet nodig een verdomde leerling. 218 00:09:39,193 --> 00:09:40,402 Zoals ik al zei, ik heb geen... 219 00:09:40,403 --> 00:09:42,904 breng mij het geld aan het eind van de dag, 220 00:09:42,905 --> 00:09:44,841 of ik bel de politie 221 00:09:45,241 --> 00:09:47,492 en ik zal een anonieme melding doen over een meisje 222 00:09:47,493 --> 00:09:49,327 een meisje die veel op jou lijkt. 223 00:09:49,328 --> 00:09:51,413 Een meisje met schotwonden en steekpartijen, 224 00:09:51,414 --> 00:09:54,708 een meisje dat erbij betrokken raakte met slechte mensen. 225 00:09:54,709 --> 00:09:55,935 [in het Spaans] Illegaal. 226 00:09:56,135 --> 00:09:57,919 [in het Engels] En dat zullen jouw voetafdrukken zijn 227 00:09:57,920 --> 00:09:59,188 mijn ontvangstbewijs 228 00:10:01,924 --> 00:10:03,860 Vijftienhonderd dollar? 229 00:10:04,160 --> 00:10:05,778 Hoe ga je dat geld bijeenbrengen? 230 00:10:07,680 --> 00:10:09,240 Ik weet een plek in Key Largo. 231 00:10:10,224 --> 00:10:11,617 Kun je mij meenemen? 232 00:10:12,084 --> 00:10:14,436 Ik zal ze betalen. Aan beide. 233 00:10:14,437 --> 00:10:15,496 Hoe veel? 234 00:10:15,930 --> 00:10:18,040 Honderd elk, plus benzine. 235 00:10:19,650 --> 00:10:21,234 Vandaag is mijn vrije dag. 236 00:10:21,235 --> 00:10:23,546 Ik breng mijn vrije dag door met mijn katjes. 237 00:10:24,989 --> 00:10:26,215 Neem ze mee. 238 00:10:28,284 --> 00:10:32,346 [♪ "Ride Like the Wind" wordt afgespeeld door Christopher Cross] 239 00:10:40,546 --> 00:10:41,713 [katjes miauwen] 240 00:10:41,714 --> 00:10:43,715 [♪ zingen] 241 00:10:43,716 --> 00:10:45,318 ♪ 242 00:10:46,385 --> 00:10:48,779 ♪ 243 00:10:50,056 --> 00:10:51,848 Nee. Mijn truck, mijn muziek. 244 00:10:51,849 --> 00:10:53,910 ♪ 245 00:10:54,443 --> 00:10:56,603 Christoffel Kruis is de beste. 246 00:10:56,604 --> 00:10:58,414 mijn vader zou zijn ben het met je eens. 247 00:10:59,015 --> 00:11:01,250 [lacht] Ik luisterde er altijd naar toen ik een meisje was. 248 00:11:03,444 --> 00:11:04,462 [loopneus] 249 00:11:05,404 --> 00:11:07,423 ♪ 250 00:11:08,741 --> 00:11:09,908 [loopneus] 251 00:11:09,909 --> 00:11:11,135 [Mooi] Gaat het? 252 00:11:11,911 --> 00:11:13,387 Ja, het gaat goed met mij. 253 00:11:14,155 --> 00:11:16,289 Wist je dat Michael McDonald die refreinen zingen? 254 00:11:16,290 --> 00:11:18,375 Mm! Aha. En... 255 00:11:18,376 --> 00:11:21,336 ♪ 256 00:11:21,337 --> 00:11:23,856 [lacht] Hoe diep. Je moet van dit album houden. 257 00:11:24,223 --> 00:11:26,591 Het werd gelanceerd december 1979. 258 00:11:26,592 --> 00:11:28,552 Kruis gewonnen vijf Grammy Awards in 1981. 259 00:11:28,553 --> 00:11:30,554 Record van het jaar voor "Zeilen", mijn favoriet. 260 00:11:30,555 --> 00:11:32,097 Lied van het jaar. Album van het jaar. 261 00:11:32,098 --> 00:11:33,765 Vijf platina-albums. 262 00:11:33,766 --> 00:11:36,452 Ruim vijf miljoen exemplaren door het hele land verkocht. 263 00:11:37,253 --> 00:11:40,915 Ooit zal ik deze LP vinden en ik zal hem toevoegen aan mijn verzameling. 264 00:11:41,249 --> 00:11:44,776 Luister je alleen naar "Yacht Rock"? 265 00:11:44,777 --> 00:11:48,172 Ja. Het is ontspannend. 266 00:11:48,698 --> 00:11:51,175 ♪ 267 00:11:52,618 --> 00:11:54,637 ♪ 268 00:11:57,164 --> 00:12:00,393 ♪ 269 00:12:03,129 --> 00:12:05,171 [mensen chatten] 270 00:12:05,172 --> 00:12:06,399 Hallo! 271 00:12:16,517 --> 00:12:18,536 Dat is niet zo een Haïtiaans gerecht. 272 00:12:18,836 --> 00:12:20,538 Het is klein, het recept van mijn moeder. 273 00:12:20,871 --> 00:12:21,998 Waarom heb je het meegenomen? 274 00:12:22,665 --> 00:12:25,650 Als dochter van immigranten en lokale ondernemer, 275 00:12:25,651 --> 00:12:28,236 Ik hou ervan om contact te maken met mensen die mijn verhaal delen. 276 00:12:28,237 --> 00:12:30,589 Wat is een betere manier om verbinding te maken hoe zit het met het eten? 277 00:12:32,408 --> 00:12:34,510 [Dominick Pierre] Lokale ondernemer? 278 00:12:35,478 --> 00:12:38,014 Je woont op het eiland uit San Marino, mevrouw Carver. 279 00:12:38,214 --> 00:12:39,598 Valt u mij lastig, raadslid? 280 00:12:41,834 --> 00:12:42,852 Ik heb het onderzocht. 281 00:12:43,052 --> 00:12:44,019 Ik behandelde haar op dezelfde manier 282 00:12:44,020 --> 00:12:46,129 dat aan investeerders die proberen te profiteren 283 00:12:46,130 --> 00:12:48,048 de drie meter hoogte uit Klein Haïti. 284 00:12:48,049 --> 00:12:49,132 [Caroline lacht] 285 00:12:49,133 --> 00:12:50,634 Hoewel jij de enige was 286 00:12:50,635 --> 00:12:52,719 die het probeerde mijn kiezers overtuigen 287 00:12:52,720 --> 00:12:54,030 met huisgemaakte soep. 288 00:12:54,430 --> 00:12:56,640 behandel ons hetzelfde Het komt uw district niet ten goede. 289 00:12:56,641 --> 00:12:58,350 een kapitalist Hij is een kapitalist. 290 00:12:58,351 --> 00:12:59,893 Alleen ik ben geboren in Miami. 291 00:12:59,894 --> 00:13:01,269 Je bent nog steeds een indringer. 292 00:13:01,270 --> 00:13:02,395 Aan de "tech bros" uit Silicon Valley 293 00:13:02,396 --> 00:13:03,430 en fondsbeheerders van BigApple 294 00:13:03,431 --> 00:13:05,607 het maakt ze niet uit de belangen van uw gemeenschap. 295 00:13:05,608 --> 00:13:08,443 Mijn project omvat woningen voor mensen met een laag inkomen 296 00:13:08,444 --> 00:13:10,945 en gemengde bedrijfsruimten zodat lokale ondernemers 297 00:13:10,946 --> 00:13:13,382 ze mogen niet in de steek laten uw buurt voor prijzen. 298 00:13:14,742 --> 00:13:16,344 Hoe altruïstisch. 299 00:13:17,745 --> 00:13:19,871 Zullen mijn concurrenten dat willen $ 20.000.000 uitgeven 300 00:13:19,872 --> 00:13:22,374 in het sportcentrum Wat wil je bouwen? 301 00:13:22,375 --> 00:13:23,809 Ik heb het ze niet gevraagd. 302 00:13:24,010 --> 00:13:25,394 zal niet hebben om het mij te vragen. 303 00:13:27,296 --> 00:13:29,130 Kom naar mijn kantoor. Luister naar mijn voorstel. 304 00:13:29,131 --> 00:13:30,691 [Dominiek] De raad heeft een besluit genomen. 305 00:13:30,992 --> 00:13:33,486 GreyStone-investeerders zij hebben de aanbesteding gewonnen. 306 00:13:39,517 --> 00:13:41,577 ♪ 307 00:13:53,072 --> 00:13:55,549 ♪ 308 00:13:57,743 --> 00:13:59,887 ♪ 309 00:14:07,211 --> 00:14:09,438 [gedempte explosie] 310 00:14:11,215 --> 00:14:12,858 [ademt scherp in] 311 00:14:13,592 --> 00:14:15,903 [Heerlijk] Is uw familie daar overleden? 312 00:14:22,768 --> 00:14:24,870 [zucht] Het huis brandde tenminste niet af. 313 00:14:26,021 --> 00:14:27,188 Oké, parkeer daar. 314 00:14:27,189 --> 00:14:28,273 Ik ga naar binnen, ik neem het geld aan 315 00:14:28,274 --> 00:14:30,108 - en we zullen elkaar hier ontmoeten. - Kom je binnen? 316 00:14:30,109 --> 00:14:31,693 Er is politie overal. 317 00:14:31,694 --> 00:14:33,862 [Etta] Er zal ook politie zijn in andere delen 318 00:14:33,863 --> 00:14:36,298 als ik je niet betaal aan die clandestiene dokter. 319 00:14:38,284 --> 00:14:39,635 [remmen gieren] 320 00:14:41,787 --> 00:14:43,931 Ze is een probleem. We laten het hier achter. 321 00:14:44,331 --> 00:14:46,291 Als je me verlaat, betaal ik je niet. 322 00:14:46,292 --> 00:14:47,459 Wij zullen op je wachten. 323 00:14:47,460 --> 00:14:48,936 Als ze je pakken, gaan we weg. 324 00:14:58,137 --> 00:15:00,364 ♪ 325 00:15:01,015 --> 00:15:02,825 [bladeren ritselen] 326 00:15:03,492 --> 00:15:05,828 [politie radiochat] 327 00:15:16,155 --> 00:15:17,739 [politie radiochat] 328 00:15:17,740 --> 00:15:18,841 [hijgt] 329 00:15:21,786 --> 00:15:22,845 [kreunt] 330 00:15:23,662 --> 00:15:24,930 [hijgt] 331 00:15:28,000 --> 00:15:29,351 [gromt] 332 00:15:32,713 --> 00:15:33,963 [gromt] 333 00:15:33,964 --> 00:15:35,983 [kreunt] 334 00:15:38,761 --> 00:15:41,638 [officieel] Ik dacht dat ik iets zag. 335 00:15:41,639 --> 00:15:43,389 Laten we ons omdraaien om het te controleren. 336 00:15:43,390 --> 00:15:44,974 [politie radiochat] 337 00:15:44,975 --> 00:15:46,994 ♪ 338 00:15:48,187 --> 00:15:49,354 [kreunt] 339 00:15:49,355 --> 00:15:50,748 [huivert van de pijn] 340 00:15:51,690 --> 00:15:54,627 ♪ 341 00:15:58,864 --> 00:16:01,133 [loopneus] 342 00:16:05,037 --> 00:16:06,847 [ademt zwaar] 343 00:16:09,124 --> 00:16:10,392 [ademt scherp uit] 344 00:16:21,387 --> 00:16:23,572 ♪ 345 00:16:26,350 --> 00:16:28,118 [politiesirene klinkt] 346 00:16:31,647 --> 00:16:32,665 [gromt] 347 00:16:36,777 --> 00:16:38,796 ♪ 348 00:16:39,530 --> 00:16:40,756 [ademt scherp uit] 349 00:16:44,952 --> 00:16:47,179 [verre sirene klinkt] 350 00:16:48,873 --> 00:16:51,916 [onverstaanbaar gebabbel door politieradio] 351 00:16:51,917 --> 00:16:53,102 O. Hallo, vriend. 352 00:16:53,836 --> 00:16:55,062 [cameraklik] 353 00:16:55,229 --> 00:16:56,438 Ga je gang. 354 00:16:56,972 --> 00:16:58,941 [agenten chatten] 355 00:17:04,513 --> 00:17:05,823 Hallo, Isabel. 356 00:17:06,307 --> 00:17:07,366 Kincaid. 357 00:17:07,833 --> 00:17:10,435 [Kincaid] Bedankt dat je mij toegang geeft. 358 00:17:10,436 --> 00:17:12,955 Als je mij helpt, Ik help je. 359 00:17:13,489 --> 00:17:17,275 Ach, wat slim. Wie heeft je hierheen gestuurd? 360 00:17:17,276 --> 00:17:19,086 Oh alsjeblieft, Izz. 361 00:17:19,453 --> 00:17:21,112 Je weet dat je het niet moet vragen. [zucht] 362 00:17:21,113 --> 00:17:24,300 Ja, ja. Ik hoop dat op een dag kom bij ons terug. 363 00:17:24,633 --> 00:17:26,117 Betaalt u ondersteuning? 364 00:17:26,118 --> 00:17:27,595 Nee, natuurlijk niet. 365 00:17:27,828 --> 00:17:28,929 Nou... 366 00:17:30,414 --> 00:17:31,956 [Isabel] Ze hebben de hele familie vermoord. 367 00:17:31,957 --> 00:17:34,626 Ze werden op korte afstand neergeschoten alvorens de lichamen in brand te steken. 368 00:17:34,627 --> 00:17:36,377 Ze lieten niet veel achter waar mee te werken. 369 00:17:36,378 --> 00:17:38,338 Een gezin van zeven? 370 00:17:38,339 --> 00:17:39,405 [Isabel] Acht. 371 00:17:39,406 --> 00:17:41,966 Eén van de slachtoffers Ik stond op het punt te bevallen. 372 00:17:41,967 --> 00:17:42,985 Hemelen. 373 00:17:44,053 --> 00:17:48,973 Executie moorden Ze zijn ongebruikelijk in de Keys. 374 00:17:48,974 --> 00:17:51,476 Daarom raakte hij erbij betrokken Politie Miami-Dade. 375 00:17:51,477 --> 00:17:52,810 Doe het forensisch onderzoek hebben ze iets gevonden? 376 00:17:52,811 --> 00:17:54,228 Sporen van cocaïne, heroïne 377 00:17:54,229 --> 00:17:55,730 en marihuana op boten 378 00:17:55,731 --> 00:17:58,000 op naam geregistreerd door Dan en Leah Jonze. 379 00:17:58,300 --> 00:18:00,652 Er was bagage bij voertuigen. 380 00:18:00,653 --> 00:18:02,445 Het lijkt erop dat de familie Hij handelde in drugs. 381 00:18:02,446 --> 00:18:03,655 Ze probeerden snel te vertrekken, en... 382 00:18:03,656 --> 00:18:05,674 En dat is niet gelukt, ja. 383 00:18:06,442 --> 00:18:08,993 Enig idee wie? waren ze aan het smokkelen? 384 00:18:08,994 --> 00:18:10,161 Gooi een muntje op. 385 00:18:10,162 --> 00:18:11,704 weet je hoeveel kartels er actief zijn 386 00:18:11,705 --> 00:18:13,849 - in Zuid-Florida. - [Kincaid] Oh. 387 00:18:15,334 --> 00:18:16,876 ♪ 388 00:18:16,877 --> 00:18:18,795 Maakt het je uit Als ik het huis controleer? 389 00:18:18,796 --> 00:18:20,022 [hijgt] 390 00:18:26,011 --> 00:18:27,071 [gromt] 391 00:18:32,518 --> 00:18:34,203 [hijgt] 392 00:18:34,470 --> 00:18:36,396 ♪ 393 00:18:36,397 --> 00:18:37,873 [lacht] 394 00:18:39,316 --> 00:18:41,150 [huilt] 395 00:18:41,151 --> 00:18:42,211 [zachte snikken] 396 00:18:45,364 --> 00:18:46,715 [loopneus] 397 00:18:57,793 --> 00:18:59,043 [hijgt] 398 00:18:59,044 --> 00:19:00,062 [deur gaat open] 399 00:19:01,255 --> 00:19:03,273 ♪ 400 00:19:04,758 --> 00:19:06,318 [steek van handschoenen] 401 00:19:20,899 --> 00:19:23,919 ♪ 402 00:19:26,030 --> 00:19:27,047 [cameraklik] 403 00:19:39,543 --> 00:19:41,645 ♪ 404 00:19:56,643 --> 00:19:59,329 ♪ 405 00:20:13,827 --> 00:20:16,430 Hé! Hoi! Nee. 406 00:20:16,663 --> 00:20:18,015 Hé! Stop! 407 00:20:18,715 --> 00:20:21,709 Wat ben je verdomme aan het doen? Het is een actieve plaats delict. 408 00:20:21,710 --> 00:20:23,145 Hoe ben je hier terechtgekomen? 409 00:20:25,881 --> 00:20:28,150 Oh, mijn hemel, je bent doof. 410 00:20:29,927 --> 00:20:33,304 Hé, geen schoonmaak vandaag. Begrijp je? EN... 411 00:20:33,305 --> 00:20:34,907 Er is geen werk. 412 00:20:35,891 --> 00:20:37,993 Aha. Ja, nee, nee, hé. 413 00:20:38,360 --> 00:20:39,745 Blijf hier. 414 00:20:41,522 --> 00:20:44,124 ♪ 415 00:20:52,157 --> 00:20:53,675 [schraapt keel] 416 00:20:58,831 --> 00:21:01,016 [Kincaid] Hé! Stop! 417 00:21:02,751 --> 00:21:04,335 Wie was het? 418 00:21:04,336 --> 00:21:05,403 Een doof meisje dat schoonmaakt. 419 00:21:05,404 --> 00:21:08,440 De buren zeggen dat de Jonzes Ze hadden een medewerker. 420 00:21:09,049 --> 00:21:09,882 Anita. 421 00:21:09,883 --> 00:21:11,634 Ik zal een patrouille laten uitvoeren Ik heb haar gevonden 422 00:21:11,635 --> 00:21:13,219 bij verwerking de plaats delict. 423 00:21:13,220 --> 00:21:15,239 ♪ 424 00:21:25,524 --> 00:21:27,483 [hijgt] Kom op! Kom op, begin! 425 00:21:27,484 --> 00:21:28,961 [motor start] 426 00:21:32,322 --> 00:21:35,342 ♪ 427 00:21:47,421 --> 00:21:49,439 [telt rustig af] 428 00:21:53,343 --> 00:21:54,385 [zucht] 429 00:21:54,386 --> 00:21:55,970 Duizend achthonderdzestig. 430 00:21:55,971 --> 00:21:57,865 [zucht] Heel goed. 431 00:21:58,849 --> 00:22:00,057 Zoals beloofd. 432 00:22:00,058 --> 00:22:03,227 mijn eerste Biljet van $ 100. [lacht] 433 00:22:03,228 --> 00:22:05,414 voor eten en kattenbakvulling. 434 00:22:06,048 --> 00:22:08,065 De kattenmama Hij zal je bedanken. 435 00:22:08,066 --> 00:22:11,068 De moederkat is weg. Ze hebben mij. 436 00:22:11,069 --> 00:22:13,738 Hoe lang ben je al in Miami? Ben je met je gezin gekomen? 437 00:22:13,739 --> 00:22:14,864 Nee. 438 00:22:14,865 --> 00:22:16,407 Zijn ze nog steeds in Haïti? 439 00:22:16,408 --> 00:22:18,051 Ze kwamen om in een orkaan. 440 00:22:20,746 --> 00:22:22,914 Het spijt me om het te horen. 441 00:22:22,915 --> 00:22:24,349 Het was lang geleden. 442 00:22:29,254 --> 00:22:31,523 Tijger-Jonze Marina is het jouw huis? 443 00:22:32,424 --> 00:22:33,609 Niet meer. 444 00:22:34,009 --> 00:22:37,196 - [Stanley] Vanwege de brand? - Omdat ze mijn familie hebben vermoord. 445 00:22:37,763 --> 00:22:40,181 De 12 mannen Wie wil je vermoorden? 446 00:22:40,182 --> 00:22:42,034 Dood ze? Waarom zou je dat denken? 447 00:22:42,434 --> 00:22:43,467 Lief. 448 00:22:43,468 --> 00:22:45,603 Je vertelde het hem op het vlot en zij vertelde het mij. 449 00:22:45,604 --> 00:22:47,438 [Lief] Waarom kijk je zo naar mij? 450 00:22:47,439 --> 00:22:49,875 Je zei dat je wilde doden tot 12 man. 451 00:22:50,142 --> 00:22:54,129 Wreek je familie. Ik veroordeel je niet. 452 00:22:55,739 --> 00:22:57,883 Ik zag hoe de gangsters Ze schoten dood... 453 00:22:58,483 --> 00:23:01,577 aan de mensen van wie ik hield, 454 00:23:01,578 --> 00:23:03,430 hoe ze hun huizen ontvluchtten. 455 00:23:04,097 --> 00:23:07,100 Ik heb ook gelopen tussen as 456 00:23:11,463 --> 00:23:12,630 Ze huilen niet. 457 00:23:12,631 --> 00:23:14,399 ♪ 458 00:23:17,594 --> 00:23:19,095 - [Mooi] Stanley! - Oh! 459 00:23:19,096 --> 00:23:20,805 - [Stanley] Ze zijn gestorven! - [banden gieren] 460 00:23:20,806 --> 00:23:21,806 [hoorn klinkt] 461 00:23:21,807 --> 00:23:23,808 [Etta] Het gaat goed, Stanley. Ze zijn prima! 462 00:23:23,809 --> 00:23:25,142 - Wauw... Ah! - Ze zijn dood! 463 00:23:25,143 --> 00:23:26,477 Ze zijn niet dood, Stanley. 464 00:23:26,478 --> 00:23:27,728 Ik wil niet dat ze doodgaan! 465 00:23:27,729 --> 00:23:29,146 [sirene klinkt] 466 00:23:29,147 --> 00:23:31,166 - [Mooi] Nee, nee. - [onverstaanbaar geschreeuw] 467 00:23:31,984 --> 00:23:34,169 [sirene klinkt] 468 00:23:34,503 --> 00:23:36,171 Rustig. Maak je geen zorgen. 469 00:23:36,371 --> 00:23:38,006 Ik heb geen identificatie. 470 00:23:39,157 --> 00:23:40,550 Ik ook niet. 471 00:23:46,081 --> 00:23:48,082 [ademt zwaar] Alles komt goed. 472 00:23:48,083 --> 00:23:50,251 [officieel] [via luidspreker] Stop het voertuig. 473 00:23:50,252 --> 00:23:53,647 [Etta] Stanley, het gaat goed met ze. Ze slapen gewoon. 474 00:23:54,923 --> 00:23:57,985 ♪ 475 00:24:00,637 --> 00:24:02,447 [ademt zwaar] 476 00:24:03,015 --> 00:24:05,242 ♪ 477 00:24:07,894 --> 00:24:10,122 [ademt scherp] 478 00:24:12,190 --> 00:24:15,419 [onverstaanbaar gebabbel per radio] 479 00:24:16,737 --> 00:24:17,987 Weet je wat je deed? 480 00:24:17,988 --> 00:24:19,506 Het spijt me. Het spijt me. 481 00:24:19,773 --> 00:24:20,973 Wat is er in godsnaam aan de hand? 482 00:24:20,974 --> 00:24:24,160 Hé, hallo. Ik wilde niet rijden zo grillig, officieel. 483 00:24:24,161 --> 00:24:26,829 Ook niet versnellen. Het is gewoon die Stanley is neurodivergerend, 484 00:24:26,830 --> 00:24:28,331 en bepaalde dingen Ze ontketenen een aflevering. 485 00:24:28,332 --> 00:24:30,124 Ze dacht aan haar kittens ze waren ziek, 486 00:24:30,125 --> 00:24:31,167 en hij houdt heel veel van ze... 487 00:24:31,168 --> 00:24:32,728 Licentie en registratie. 488 00:24:34,713 --> 00:24:36,732 [ademt zwaar] 489 00:24:40,761 --> 00:24:42,029 Wacht in het voertuig. 490 00:24:42,679 --> 00:24:45,574 ♪ 491 00:24:47,184 --> 00:24:48,601 [ademt zwaar] 492 00:24:48,602 --> 00:24:50,853 [Etta] Ontspan, Stanley. Ze ademen. 493 00:24:50,854 --> 00:24:53,331 ♪ 494 00:24:55,359 --> 00:24:57,735 [Stanley] Het spijt me. Het spijt me. 495 00:24:57,736 --> 00:24:59,195 Het spijt me. Het spijt me. 496 00:24:59,196 --> 00:25:01,030 - Alsjeblieft, nee. - [Stanley] Het spijt me. 497 00:25:01,031 --> 00:25:05,034 Het spijt me. Het spijt me. Het spijt me. Het spijt me. 498 00:25:05,035 --> 00:25:06,869 Het spijt me. Het spijt me. 499 00:25:06,870 --> 00:25:10,039 Het spijt me. Het spijt me. Het spijt me. 500 00:25:10,040 --> 00:25:11,749 Het spijt me. Het spijt me... 501 00:25:11,750 --> 00:25:15,520 [♪ zingen "Zeilen" door Christopher Cross] 502 00:25:17,381 --> 00:25:20,192 ♪ 503 00:25:25,889 --> 00:25:27,741 ♪ 504 00:25:28,108 --> 00:25:32,788 [♪ beiden zingen] 505 00:25:33,563 --> 00:25:36,374 ♪ 506 00:25:36,983 --> 00:25:40,295 ♪ 507 00:25:42,197 --> 00:25:43,364 [zucht diep] 508 00:25:43,365 --> 00:25:46,301 [♪ allemaal zingend] 509 00:25:47,077 --> 00:25:48,678 [agent] Meneer Cheri... 510 00:25:50,414 --> 00:25:52,039 Is het in staat rijden? 511 00:25:52,040 --> 00:25:54,267 [politie radiochat] 512 00:25:55,268 --> 00:25:59,189 Ik moet weten of je kunt rijden het voertuig veilig. 513 00:26:04,177 --> 00:26:05,529 Het gaat goed met me. 514 00:26:07,347 --> 00:26:09,783 [Mooi] [lacht] Hoe wist je dat dat zou hem helpen? 515 00:26:10,250 --> 00:26:12,661 Ik heb het in een documentaire gezien. 516 00:26:13,979 --> 00:26:16,272 Ik kijk ook documentaires. 517 00:26:16,273 --> 00:26:18,357 Maar dat betekent niet onthoud de details. 518 00:26:18,358 --> 00:26:20,293 [hijgt naar adem] Het bleef bij mij hangen. 519 00:26:21,987 --> 00:26:24,131 Hoe wist je van Stanley? 520 00:26:24,931 --> 00:26:26,782 Ik heb het geweten voor mensen zoals hij vroeger. 521 00:26:26,783 --> 00:26:29,344 Hoe zit dit? Vind je het leuk. 522 00:26:30,704 --> 00:26:32,580 Je wist hoe je hem kon bereiken. 523 00:26:32,581 --> 00:26:35,040 Het lijkt op sociale onhandigheid. Het is geen probleem... 524 00:26:35,041 --> 00:26:37,209 Ben jij een soort genie? 525 00:26:37,210 --> 00:26:39,336 [lacht] Helemaal niet. 526 00:26:39,337 --> 00:26:41,130 Ik absorbeer alleen maar informatie. 527 00:26:41,131 --> 00:26:42,590 Ja, ik heb het gelezen, ik heb het gezien 528 00:26:42,591 --> 00:26:45,968 of ik hoorde het... Ik zal het nooit meer vergeten. 529 00:26:45,969 --> 00:26:47,320 [giechelt] 530 00:26:47,929 --> 00:26:49,322 Wat een zegen. 531 00:26:51,308 --> 00:26:52,892 [onverstaanbaar gebabbel en gelach] 532 00:26:52,893 --> 00:26:55,287 ♪ 533 00:27:00,317 --> 00:27:01,585 Totdat het niet meer zo is. 534 00:27:11,828 --> 00:27:14,347 ♪ 535 00:27:15,248 --> 00:27:16,665 Wat is dit in godsnaam? 536 00:27:16,666 --> 00:27:18,042 Het is een notitieboekje. 537 00:27:18,043 --> 00:27:19,460 Het is van mijn moeder, maar hij schreef het 538 00:27:19,461 --> 00:27:20,836 in een soort code. 539 00:27:20,837 --> 00:27:22,689 [ober] Bestelnummer 22. 540 00:27:26,092 --> 00:27:27,510 [Etta] O. Bedankt. 541 00:27:27,511 --> 00:27:29,779 [in het Creools] Allô, Rodrigo. 542 00:27:30,247 --> 00:27:31,889 Ik vind je schaatsen leuk. 543 00:27:31,890 --> 00:27:33,307 O, dank je. 544 00:27:33,308 --> 00:27:36,203 En je glimlach. [lacht] 545 00:27:36,603 --> 00:27:38,270 Ik waardeer het. 546 00:27:38,271 --> 00:27:39,688 Nou, ik moet weer aan het werk. 547 00:27:39,689 --> 00:27:42,459 [Mooi] Ah! Au revoir, Rodrigo. 548 00:27:45,320 --> 00:27:48,381 Dubbele hamburger met kaas en spek voor Lovely. 549 00:27:48,648 --> 00:27:49,515 Mm. 550 00:27:49,516 --> 00:27:51,843 [Etta] Krokante kip voor Stanley. 551 00:27:52,744 --> 00:27:54,387 Met extra augurken. 552 00:28:00,544 --> 00:28:02,437 Heb je het niet geprobeerd? fastfood? 553 00:28:02,637 --> 00:28:03,772 [zucht] 554 00:28:04,381 --> 00:28:05,714 Wat denk je? 555 00:28:05,715 --> 00:28:08,276 Het is niet zo goed zoals het eten van mijn moeder... 556 00:28:09,427 --> 00:28:10,820 maar het is erg lekker. 557 00:28:11,121 --> 00:28:12,739 [lacht] 558 00:28:13,598 --> 00:28:15,283 Waar is je moeder nu? 559 00:28:17,102 --> 00:28:18,453 Met God. 560 00:28:20,146 --> 00:28:21,998 - Het was niet mijn bedoeling... - Er gebeurt niets. 561 00:28:22,566 --> 00:28:28,421 Het geeft mij gemoedsrust weet dat ze in vrede rust. 562 00:28:29,155 --> 00:28:31,240 Ze wilde dat ik kwam jaren geleden, 563 00:28:31,241 --> 00:28:34,302 maar... ik kon niet weggaan. 564 00:28:34,936 --> 00:28:38,473 Niet voordat ik wist wat er was veilig in het hiernamaals. 565 00:28:40,584 --> 00:28:42,435 Hoe goed dat je afscheid kon nemen. 566 00:28:45,755 --> 00:28:47,816 ♪ 567 00:28:59,269 --> 00:29:00,495 [blaast] 568 00:29:11,740 --> 00:29:13,449 Mevrouw Caroline? 569 00:29:13,450 --> 00:29:15,051 [ademt diep in] 570 00:29:16,995 --> 00:29:18,555 Nancy is hier. 571 00:29:21,333 --> 00:29:22,559 [kusgeluiden] 572 00:29:24,002 --> 00:29:25,020 [kusgeluiden] 573 00:29:27,505 --> 00:29:28,815 [Caroline] Hallo, Nance. 574 00:29:29,299 --> 00:29:32,319 Hallo. Oh. 575 00:29:33,637 --> 00:29:34,970 [zucht] 576 00:29:34,971 --> 00:29:36,656 - [kusgeluiden] - [kreunt] 577 00:29:37,023 --> 00:29:39,725 - [golven breken] - [zeevogels krijsen] 578 00:29:39,726 --> 00:29:41,661 - [Caroline zucht] -Hoe gaat het met je? Hoi? 579 00:29:44,147 --> 00:29:45,080 Ik mis hem. 580 00:29:45,081 --> 00:29:48,043 Oh. Natuurlijk ja, de oude knor. 581 00:29:50,987 --> 00:29:52,005 Ingetrokken. 582 00:29:52,989 --> 00:29:54,466 Hij was een geweldige man. 583 00:29:56,326 --> 00:29:58,011 Dat hij het verdient om geëerd te worden. 584 00:29:59,996 --> 00:30:01,097 Wat wil je doen? 585 00:30:01,698 --> 00:30:04,500 Creëer een basis op jouw naam? 586 00:30:04,501 --> 00:30:07,520 - Donaties doen? - Start een nieuw project. 587 00:30:09,005 --> 00:30:10,130 Typisch voor jou. 588 00:30:10,131 --> 00:30:11,483 [Caroline] Er is alleen één probleem. 589 00:30:11,850 --> 00:30:13,193 [zucht] 590 00:30:13,693 --> 00:30:15,570 een andere persoon de aanbesteding werd gewonnen. 591 00:30:16,471 --> 00:30:19,991 Oh. Vertel me wie ik moet targeten. 592 00:30:21,017 --> 00:30:22,452 Ik zal ervoor zorgen. 593 00:30:34,864 --> 00:30:39,010 Kijk wie er terug is. Heb je mijn geld? 594 00:30:41,037 --> 00:30:42,097 Het is compleet. 595 00:30:43,206 --> 00:30:44,516 Duizendvijfhonderd. 596 00:30:46,334 --> 00:30:49,604 [Maribel] Hmm. Het neergestoken meisje is bekwaam. 597 00:30:50,380 --> 00:30:51,606 Ik weet hoe ik problemen moet oplossen. 598 00:30:55,510 --> 00:30:56,885 Het is compleet. 599 00:30:56,886 --> 00:30:58,154 Ik heb je nooit gezien. 600 00:30:58,488 --> 00:31:00,573 En ik zal je sporen opruimen. 601 00:31:04,936 --> 00:31:06,746 Het spijt me van je familie. 602 00:31:08,523 --> 00:31:09,791 [Etta] Dank je. 603 00:31:11,901 --> 00:31:14,862 ♪ 604 00:31:14,863 --> 00:31:16,172 [inhaleert] 605 00:31:17,323 --> 00:31:19,092 [snift en ademt uit] 606 00:31:21,828 --> 00:31:23,012 Wat is dat? 607 00:31:25,248 --> 00:31:26,558 Is het een camera? 608 00:31:31,337 --> 00:31:32,939 Het is een verborgen camera. 609 00:31:34,382 --> 00:31:36,467 Het is een verdomde verborgen camera. Vloek! 610 00:31:36,468 --> 00:31:38,069 [ademt zwaar] 611 00:31:40,346 --> 00:31:41,930 Er is geen camera. Het is een gat. 612 00:31:41,931 --> 00:31:44,701 Nee, Federov kan mij zien. Hij weet het! 613 00:31:44,934 --> 00:31:45,734 Vloek! 614 00:31:45,735 --> 00:31:47,561 [melding klinkt mobiele telefoon] 615 00:31:47,562 --> 00:31:48,812 [Kazimir] Wie is het? 616 00:31:48,813 --> 00:31:50,081 Maak je geen zorgen. 617 00:31:51,274 --> 00:31:52,775 Naar wie schrijf je? 618 00:31:52,776 --> 00:31:53,835 Aan Anya. 619 00:31:55,945 --> 00:31:56,987 Hoi! Hoi! 620 00:31:56,988 --> 00:31:57,688 [schoten] 621 00:31:57,689 --> 00:31:59,466 - [pistoolgeluiden] -[lichaamshits] 622 00:31:59,999 --> 00:32:01,551 [Kazimir] Verdomde rat! 623 00:32:03,453 --> 00:32:04,971 Vloek! 624 00:32:06,206 --> 00:32:09,142 ♪ 625 00:32:11,461 --> 00:32:13,086 [mompelt onverstaanbaar] 626 00:32:13,087 --> 00:32:14,564 [gromt] 627 00:32:15,465 --> 00:32:16,691 [inhaleert] 628 00:32:17,425 --> 00:32:20,153 [gromt en stikt] 629 00:32:24,224 --> 00:32:26,701 [gromt en stikt] 630 00:32:28,478 --> 00:32:30,872 [gags en chokes] 631 00:32:32,524 --> 00:32:34,751 ♪ 632 00:32:36,194 --> 00:32:37,212 [nek barst] 633 00:32:40,323 --> 00:32:41,907 [lichaamsklap] 634 00:32:41,908 --> 00:32:42,967 [gromt] 635 00:32:43,493 --> 00:32:46,554 ♪ 636 00:32:52,460 --> 00:32:54,521 [Elías] Ik heb het probleem opgelost. Laten we gaan. 637 00:32:58,508 --> 00:32:59,883 [inhaleert] 638 00:32:59,884 --> 00:33:01,027 [schot] 639 00:33:09,435 --> 00:33:11,019 [Elias] Kazimir was een risico. 640 00:33:11,020 --> 00:33:12,646 [Mattheüs] Ik heb je niet gevraagd hem te vermoorden. 641 00:33:12,647 --> 00:33:13,981 Ik wilde je verraden aan Federov. 642 00:33:13,982 --> 00:33:15,190 Ik moest voor hem zorgen. 643 00:33:15,191 --> 00:33:16,834 Ik heb geen context nodig. 644 00:33:17,527 --> 00:33:18,795 Ik heb loyaliteit nodig. 645 00:33:19,095 --> 00:33:21,339 De beslissing was van mij. 646 00:33:22,156 --> 00:33:23,323 Je vader zou het begrijpen. 647 00:33:23,324 --> 00:33:24,992 De oude man stierf! 648 00:33:24,993 --> 00:33:27,720 ♪ 649 00:33:28,830 --> 00:33:31,182 Hij rekende op jou, Elías. 650 00:33:32,208 --> 00:33:33,268 Kan ik het doen? 651 00:33:34,168 --> 00:33:36,187 ♪ 652 00:33:37,155 --> 00:33:41,150 Ik heb je vader gezworen dat ik hem zou beschermen voor je broer en jou. 653 00:33:43,011 --> 00:33:44,779 ♪ 654 00:33:50,894 --> 00:33:52,161 [deur gaat dicht] 655 00:33:53,021 --> 00:33:55,039 ♪ 656 00:33:58,151 --> 00:33:59,284 Zoals papa zei, 657 00:33:59,285 --> 00:34:03,798 een hond van één eigenaar... heeft een stevige hand nodig. 658 00:34:06,534 --> 00:34:09,721 [mensen chatten] 659 00:34:16,044 --> 00:34:18,229 [Elias] Je favoriete, oude vriend. 660 00:34:20,340 --> 00:34:23,383 ♪ 661 00:34:23,384 --> 00:34:25,945 [omgevingslawaai van de straat] 662 00:34:26,387 --> 00:34:29,407 ♪ 663 00:34:31,184 --> 00:34:33,060 - [chauffeur] Wakker worden! - [hoorn klinkt] 664 00:34:33,061 --> 00:34:34,436 Ga uit de weg! 665 00:34:34,437 --> 00:34:35,729 - [motor versnelt] - [gebroken glas] 666 00:34:35,730 --> 00:34:36,855 - O! - [lacht] 667 00:34:36,856 --> 00:34:38,899 - [raakt motorkap] - Tot ziens ontbijt! 668 00:34:38,900 --> 00:34:41,151 Oh, zullen we je ballen breken? 669 00:34:41,152 --> 00:34:42,069 [lacht] 670 00:34:42,070 --> 00:34:43,528 Je zou er meer moeten plaatsen! 671 00:34:43,529 --> 00:34:45,530 [gelach gaat door] 672 00:34:45,531 --> 00:34:47,258 ♪ 673 00:34:50,870 --> 00:34:52,079 - Wat? - Oh! 674 00:34:52,080 --> 00:34:53,413 - [klap op het hoofd] - [hoorn klinkt] 675 00:34:53,414 --> 00:34:55,040 Hé, hé! Het spijt ons zo, vriend! 676 00:34:55,041 --> 00:34:56,083 - [stoten] - [gromt] 677 00:34:56,084 --> 00:34:57,376 - O, de hel. - [gromt] 678 00:34:57,377 --> 00:34:58,502 - [botten kraken] - [schreeuwt] 679 00:34:58,503 --> 00:34:59,795 - [stoten] - [kreunt] 680 00:34:59,796 --> 00:35:02,315 ♪ 681 00:35:04,217 --> 00:35:07,278 ♪ 682 00:35:15,937 --> 00:35:17,872 Mijn trouwste vriend. 683 00:35:23,653 --> 00:35:25,880 [mensen chatten] 684 00:35:26,280 --> 00:35:27,965 Ik heb een beslissing genomen. 685 00:35:29,784 --> 00:35:30,909 OK. 686 00:35:30,910 --> 00:35:33,471 jij mag blijven in mijn Chevy vanavond. 687 00:35:35,456 --> 00:35:36,849 Je zei dat het een probleem was. 688 00:35:37,116 --> 00:35:38,267 Jij bent. 689 00:35:38,568 --> 00:35:40,186 en waarom ben je van gedachten veranderd? 690 00:35:41,462 --> 00:35:42,897 Jij bent ook goed. 691 00:35:45,299 --> 00:35:46,484 Dat weet je niet. 692 00:35:47,343 --> 00:35:48,361 Ja, ik weet het. 693 00:35:49,554 --> 00:35:51,406 Misschien had ik het mis over jou. 694 00:35:54,642 --> 00:35:55,994 Bedankt, Stanley. 695 00:35:56,477 --> 00:35:57,728 Graag gedaan. 696 00:35:57,729 --> 00:35:58,955 [lichtere klik] 697 00:36:01,399 --> 00:36:02,917 Uw foto, alstublieft. 698 00:36:04,819 --> 00:36:07,463 - Welke foto? - Degene die je hebt opgeslagen. 699 00:36:08,614 --> 00:36:09,632 Omdat? 700 00:36:09,966 --> 00:36:13,469 Dit is een begrafenis voor je gezin. 701 00:36:14,871 --> 00:36:16,639 - Nee. - Je moet rouwen om zijn verlies. 702 00:36:16,939 --> 00:36:18,266 Wat voor goeds zal het doen? 703 00:36:19,000 --> 00:36:21,209 Het zal niets veranderen. Hij wil ze niet aan mij teruggeven. 704 00:36:21,210 --> 00:36:24,087 Weg met gedachten over je familie zal niet helpen. 705 00:36:24,088 --> 00:36:26,149 De doden willen niet laat ze ze vergeten. 706 00:36:27,425 --> 00:36:28,943 Alsof ik dat kon. 707 00:36:29,277 --> 00:36:30,802 Ik zal ze nooit vergeten. 708 00:36:30,803 --> 00:36:32,721 Ik zal het nooit vergeten wat is er gebeurd! 709 00:36:32,722 --> 00:36:33,805 ♪ 710 00:36:33,806 --> 00:36:35,015 Het staat in mijn gedachten gegrift! 711 00:36:35,016 --> 00:36:36,325 [gedempte schoten] 712 00:36:36,626 --> 00:36:38,202 [vlammen knetteren] 713 00:36:41,522 --> 00:36:44,542 Doe het dan niet... voor jou 714 00:36:45,651 --> 00:36:47,003 Doe het voor hen. 715 00:36:47,770 --> 00:36:49,696 Hun zielen verdienen het veilig aankomen 716 00:36:49,697 --> 00:36:51,174 naar het hiernamaals. 717 00:36:56,537 --> 00:36:59,432 ♪ 718 00:37:02,752 --> 00:37:05,087 Het is oké. Christus. 719 00:37:05,088 --> 00:37:09,192 Hé, als je dat liever hebt. Ik wilde tot Bondye bidden. 720 00:37:10,718 --> 00:37:12,028 Is het God? 721 00:37:12,804 --> 00:37:14,113 [in het Frans] Oui. 722 00:37:17,100 --> 00:37:19,994 [golven breken zachtjes] 723 00:37:29,487 --> 00:37:31,506 ♪ 724 00:37:33,116 --> 00:37:35,343 [katjes miauwen] 725 00:37:38,913 --> 00:37:40,932 Is er iets dat je wilt zeggen? 726 00:37:44,252 --> 00:37:45,961 Ik weet het niet. Wat moet ik zeggen? 727 00:37:45,962 --> 00:37:47,605 Wat er ook uit je hart komt. 728 00:37:48,422 --> 00:37:51,400 ♪ 729 00:37:56,639 --> 00:37:57,990 [huilt] Ik mis jullie allemaal. 730 00:37:59,517 --> 00:38:00,618 Kavel. 731 00:38:02,019 --> 00:38:03,496 [ademt diep in] Mam... 732 00:38:04,772 --> 00:38:06,082 Ik hou van je. 733 00:38:07,233 --> 00:38:09,502 Het spijt me dat ik het je niet verteld heb. 734 00:38:11,904 --> 00:38:13,339 [snikt] 735 00:38:13,573 --> 00:38:16,175 Wyatt, Nate, ik hou van jullie. [huilt] 736 00:38:18,786 --> 00:38:20,054 En Carla... 737 00:38:21,038 --> 00:38:23,599 Rosi... en je baby. 738 00:38:24,709 --> 00:38:27,645 Papa, ik hou van je. 739 00:38:29,255 --> 00:38:33,276 [snikt] Hemelen, Ik mis je zo erg, papa. 740 00:38:34,010 --> 00:38:36,279 Kom hier. Geen probleem. 741 00:38:40,474 --> 00:38:42,743 [huilt] 742 00:38:46,814 --> 00:38:48,332 Tot ziens, papa. 743 00:38:50,401 --> 00:38:51,419 [snikt] 744 00:38:51,819 --> 00:38:53,129 [hoest] 745 00:38:53,571 --> 00:38:54,630 [kreunt] 746 00:38:54,997 --> 00:38:56,465 - [ademt krachtig uit] - Bondje... 747 00:38:57,466 --> 00:39:00,452 Rijd alstublieft veilig de zielen van deze familie 748 00:39:00,453 --> 00:39:01,536 naar de hemel 749 00:39:01,537 --> 00:39:03,556 [snikt zachtjes] 750 00:39:06,417 --> 00:39:08,352 Wacht, het is de enige die ik heb. Eén moment. 751 00:39:08,786 --> 00:39:10,521 Je draagt ​​ze in je hart. 752 00:39:11,322 --> 00:39:15,425 Gebed en Bondye zal nog steeds werken 753 00:39:15,426 --> 00:39:16,652 Als ik het houd? 754 00:39:18,888 --> 00:39:20,197 Natuurlijk. 755 00:39:24,185 --> 00:39:25,494 [ademt diep uit] 756 00:39:26,020 --> 00:39:29,040 ♪ 757 00:39:38,032 --> 00:39:39,258 [ademt uit] 758 00:39:42,078 --> 00:39:43,512 Waarom heb je mij gered? 759 00:39:46,666 --> 00:39:47,874 Ik droomde van jou 760 00:39:47,875 --> 00:39:49,727 voordat je gevonden wordt in de oceaan. 761 00:39:51,420 --> 00:39:53,606 Heb je mij gered vanwege een droom? 762 00:39:55,299 --> 00:39:58,551 dromen herbergen zeer belangrijke berichten. 763 00:39:58,552 --> 00:40:00,905 ♪ 764 00:40:01,572 --> 00:40:05,076 wij zijn verbonden totdat u het bericht ontvangt. 765 00:40:06,227 --> 00:40:08,454 [golven breken zachtjes] 766 00:40:14,068 --> 00:40:17,797 Het kan nu lastig zijn... herken het, 767 00:40:18,948 --> 00:40:21,574 maar dat heb jij ook een doel. 768 00:40:21,575 --> 00:40:24,262 ♪ 769 00:40:30,626 --> 00:40:31,769 Ik ga ze vinden... 770 00:40:34,922 --> 00:40:36,273 En ik ga ze vermoorden. 771 00:40:37,717 --> 00:40:39,110 Aan iedereen. 772 00:40:42,138 --> 00:40:44,323 ♪ 773 00:41:24,472 --> 00:41:26,490 ♪